Малая Хайфская Энциклопедия (МХЭ) содержит около 500 статей ("слов") из различных областей культуры, науки и техники, а также сведения о знаменитых людях, исторических событиях и многое другое, что имеет прямое или косвенное отношение к административно-территориальному Хайфскому округу.
Задачей, которую поставил перед собой составитель, является сообщение минимальной информации о каждом объекте статьи, включенной в ХЭ, с отсылкой, при необходимости, к различным источникам информации, из которых можно почерпнуть более полные сведения.
Статьи в ХЭ расположены в алфавитном порядке. Названия статей даются преимущественно в единственном числе со значащим словом на первом месте.
К терминам, входящим в название статей и представляющим собой несомненные заимствования из иностранных языков (за исключением биологических терминов, названий химических веществ и соединений и др.), дается (в скобках) этимологическая справка, т. е. справка о происхождении данного слова, например: БИБЛИОТЕКА (от греч, "bibl…on" — книга и "q”ch" — хранилище).
В биографических статьях после фамилии и имени указываются даты рождения и смерти.
Для облегчения нахождения необходимых сведений в ХЭ применяется система ссылок. Название статьи, на которую дается ссылка, набрано курсивом.
К числам, означающим год, слово «год» или «г.» не прибавляется, например: «1947». Даты правления (например, годы исполнения обязанностей главы государства, годы царствования) даются в квадратных скобках.
С целью экономии объема памяти МХЭ применяется система сокращений. Если слова, составляющие название статьи, повторяются в тексте ее, то они обозначаются начальными буквами; например, в статье «Авангардизм» — А., в статье «Ботанический сад» — Б. с. Список сокращений, используемых в ХЭ, кроме общепринятых, прилагается в конце тома (приложение № 1).
Работа над энциклопедией продолжается непрерывно, и вы, уважаемые читатели, также можете принять в этом участие. Составитель будет рад получить любые предложения, замечания и советы, которые Вы можете прислать по адресу djjaz@r4ambler.ru
Ш. Р. Гойзман
